Salud laboral. Evaluación de los objetivos del Plan de Salud de Cataluña para el año 2000 / Occupational health. Evaluation of the objectives of the Health Plan for Catalonia for the year 2000

Fundamento y objetivos: Dentro de las diversas áreas que conforman el Plan de Salud de Cataluña, la salud laboral está presente mediante dos elementos principales: las intervenciones preventivas en el medio laboral y los riesgos para la salud directamente asociados a la actividad profesional. Así, en el Documento marco para la elaboración del Plan de Salud, publicado en 1991, ya se seleccionaron dos objetivos de salud a alcanzar en el año 2000, mediante el desarrollo de objetivos operacionales y actividades coordinadas conjuntamente por las administraciones sanitaria y laboral. Este trabajo tiene como finalidad evaluar la evolución de estos dos objetivos de salud. Población y método: Para el seguimiento de los indicadores relativos a los citados objetivos de salud se ha utilizado como fuente de información la estadística de accidentes de trabajo del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya, así como los datos procedentes de la Encuesta de población activa. Resultados: Respecto a la tasa de morbilidad por accidente de trabajo, se observa una discreta reducción que resulta insuficiente para alcanzar el objetivo formulado. En cuanto a la mortalidad por la misma causa, se observa una reducción del 35% de la tasa, con lo que se consigue plenamente el objetivo propuesto. Conclusiones: De acuerdo con los resultados expuestos, la accidentalidad laboral no ha alcanzado la reducción deseada; en cambio, la reducción de la mortalidad por esta causa ha sido más positiva. La mayoría de las medidas efectivas para la prevención de los accidentes de trabajo se sitúan en el propio medio laboral, ámbito en el que los servicios sanitarios no tienen un fácil encaje (AU)

Background and objectives: Occupational health became important in two different areas in the framework of the Health Plan for Catalonia for the year 2000: a) preventive interventions at work place and directly associated with professional activity risks. Therefore, two health objectives were selected in the Framework Document for the Development of the Health Plan in 1991 by means of designing operational aims and coordinated activities supervised by health and working administrations. Subjects and method: We have used the Work Accidents Statitistic of the Catalan Ministry of Labour. We have also scrutized information from the Quarterly Survey of the Labour Market. Results: The work place accident morbidity rate has discretely decreased. However, the objective has not been accomplished at all. In the other hand the work place accident mortality rate has decreased 35%, so the predicted aim has been fully achieved. Conclusions: Accidents at the work place have not reach the expected reduction, whereas mortality has decreased dramatically. The majority of effective preventive measures acts on work place where health services can not easily fit in (AU)

Esperanza de vida libre de incapacidad y esperanza de vida en buena salud en Cataluña 1994-2000 / Disability free life expectancy (DFLE) and healthy life expectancy (HALE). Two chosen indicators to monitorize general health objectives

Fundamento y objetivo: Una medida operativa del concepto salud debe incluir aspectos como la duración de la vida y su calidad. El objetivo del trabajo es analizar el cambio, entre 1994 y 2000, de dos indicadores, la esperanza de vida libre de incapacidad (EVLI) y la esperanza de vida en buena salud (EVBS), y valorar sus posibles aportaciones a la evaluación de los objetivos del Plan de Salud de Cataluña. Población y método: Los datos de mortalidad, para los años 1994 y 2000, provienen del Registro de Mortalidad de Cataluña y la población es una estimación inter y poscensal del Institut d'Estadística de Catalunya de estos años, respectivamente. La información de discapacidad y percepción de la salud proviene de las encuestas de salud de Cataluña de 1994 y de 2002. Para el cálculo de la EVLI y la EVBS se ha usado el método de Sullivan o método de prevalencia. Resultados: La esperanza de vida al nacer ha aumentado 1,65 años para los varones y 1,29 para las mujeres en este período, la EVLI al nacer se ha incrementado en 0,11 y 0,46 años para varones y mujeres y la EVBS al nacer ha aumentado en 1,05 y 2,61, respectivamente. La evolución para los distintos grupos de edad ha sido desigual, con un empeoramiento de la EVBS en los grupos de edad avanzada. Conclusiones: La EVBS es un indicador adecuado para controlar la salud de la población general. La EVLI, basada en el concepto de discapacidad, es más indicada para evaluar los objetivos relacionados con el envejecimiento y la situación de salud de las personas mayores (AU)

Background and objective: An operative health measure must include aspects such as life duration an its quality. The main purpose of this paper is to analize DFLE and HALE evolution between 1994 and 2000. We also assess its potential applications to the evaluation of the Health Plan for Catalonia for the year 2000 objectives. Subjects and method: Mortality data are from the Registro de Mortalidad de Catalunya (1994 and 2000). The population data are inter and post-census valuations from the Catalan Institute of Statistics for each year respectively. As regard to disability and health perception, we have analized 1994 and 2002 health surveys. Finally Sullivan's method was applied to calculate DFLE and HALE. Results: Life expectancy at birth has increased 1.65 years for men and 1.29 for women in the study period. DFLE at birth has raised 0.11 and 0.46 for men and women respectively. Moreover HALE at birth has increased 1.05 and 2.61 points respectively. However, the group-age rates evolution vary widely because elderly people has experimented a decrease in HALE. Conclusions: HALE is a good indicator in order to monitorize population's health. DFLE is an accurate indicator in order to evaluate objectives related to ageing and elderly people health situation (AU)